0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
تم التنزيل @subs4free.club

1
00:00:49,625 --> 00:00:51,833
نسيم خفيف في الخلفية.

2
00:00:52,000 --> 00:00:55,541
عدد قليل من زقزقة الطيور
وأزيز الحشرات

3
00:01:42,041 --> 00:01:46,125
موسيقى بطيئة وأثيرية
التنفس من أداة الرياح

4
00:01:50,208 --> 00:01:55,541
تضاف الأوتار إلى التنفس.

5
00:02:19,916 --> 00:02:22,958
تتلاشى الموسيقى تدريجيًا.

6
00:02:56,791 --> 00:02:58,583
- (باللغة الكورية)
- أين ستنام الليلة؟

7
00:03:01,375 --> 00:03:02,500
في منزل والدتي.

8
00:03:06,916 --> 00:03:07,958
سوف آخذك.

9
00:03:08,458 --> 00:03:11,375
لحن لطيف على البيانو

10
00:04:12,375 --> 00:04:15,458
- لدي بعض السمك المفلطح الجميل،
إذا كنت ترغب في ذلك.

11
00:04:16,541 --> 00:04:19,208
- مرحبا، ملكة جمال فرنسا!
- هل أنت بخير أيتها الفتاة الكبيرة؟

12
00:04:19,375 --> 00:04:22,375
- هل بضاعتك طازجة؟
- بوضوح.

13
00:04:24,208 --> 00:04:25,791
إنه طازج جدًا.

14
00:04:28,166 --> 00:04:29,083
الاطفال.

15
00:04:29,250 --> 00:04:31,291
- مرحباً سيدة لي.
هل أنت بخير؟

16
00:04:31,458 --> 00:04:33,583
- متى ستناديني أمي؟

17
00:04:33,916 --> 00:04:35,041
أم !

18
00:04:36,375 --> 00:04:38,875
- اذهب لممارسة رياضتك.
- لا يزال بإمكاننا التحدث مع بعضنا البعض.

19
00:04:39,041 --> 00:04:41,708
- هل مشاريعك تتقدم؟
- لا بأس، أنا أبذل قصارى جهدي.

20
00:04:42,250 --> 00:04:43,583
وسوف تنجح.

21
00:04:43,958 --> 00:04:45,333
أنت وسيم.

22
00:04:46,958 --> 00:04:48,208
حتى في المدرسة الثانوية، كنت وسيمًا

23
00:04:48,375 --> 00:04:51,166
عندما نظر الآخرون
إلى خيار البحر.

24
00:04:51,333 --> 00:04:53,083
- لكن لا...
شكرا جزيلا لك.

25
00:04:53,541 --> 00:04:55,000
- تفضل الآن.
- نعم.

26
00:04:55,166 --> 00:04:57,541
- بالفعل ؟
- نعم وداعا.

27
00:04:57,708 --> 00:04:59,333
- العودة إلى المنزل بسلام.
- نعم.

28
00:05:04,416 --> 00:05:05,875
تبدو متعبا.

29
00:05:06,916 --> 00:05:08,083
هل أكلت؟

30
00:05:08,791 --> 00:05:10,166
لا تقلق.

31
00:05:13,416 --> 00:05:16,875
يعود لحن البيانو.

32
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
مرحبا السيدة.

33
00:05:51,625 --> 00:05:53,708
- هل أنت بخير أيتها الفتاة الكبيرة؟
إلى أين أنت ذاهب؟

34
00:05:54,375 --> 00:05:55,333
في العمل.

35
00:05:55,500 --> 00:05:57,791
يمكنني الحصول على جزرتين.

36
00:05:57,958 --> 00:06:00,291
البصل والكراث،
من فضلك ؟

37
00:06:00,750 --> 00:06:01,833
لحظة واحدة.

38
00:06:06,750 --> 00:06:08,791
- صباح الخير.
- أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل.

39
00:06:08,958 --> 00:06:11,625
- شكرا لك، وداعا.
- الوداع.

40
00:06:17,583 --> 00:06:19,750
رنين الجرس
من الباب

41
00:06:19,916 --> 00:06:20,958
أنا بارد.

42
00:06:22,083 --> 00:06:26,083
- في أي منطقة زمنية أنت؟
فرنسا ؟

43
00:06:27,125 --> 00:06:30,166
أمي تعطيك الأخطبوطات.

44
00:06:31,500 --> 00:06:33,875
- إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تليين لي
مع الرخويات الخاصة بك ...

45
00:06:37,666 --> 00:06:39,708
أو اجعلهم يقفزون
مع الفلفل الحار.

46
00:06:52,041 --> 00:06:54,458
جرس الباب الأمامي

47
00:06:54,625 --> 00:06:57,333
السلام عليكم الحجز؟

48
00:06:59,583 --> 00:07:00,708
(باللغة الإنجليزية)
الحجز ؟

49
00:07:00,875 --> 00:07:02,333
لا، لا يوجد حجز.

50
00:07:03,291 --> 00:07:04,500
ليالي كثيرة؟

51
00:07:05,041 --> 00:07:07,541
- لا أعرف، ربما.
- ربما...

52
00:07:07,708 --> 00:07:10,208
- هل أنت أمريكي؟
- لا، الفرنسية.

53
00:07:10,583 --> 00:07:14,125
آه، الفرنسية! انتظر.

54
00:07:14,875 --> 00:07:15,791
سو ها!

55
00:07:17,208 --> 00:07:18,250
سو ها!

56
00:07:19,916 --> 00:07:21,208
سو ها.

57
00:07:28,458 --> 00:07:29,833
(باللغة الكورية)
هو فرنسي.

58
00:07:32,291 --> 00:07:33,083
- (باللغة الإنجليزية)
- صباح الخير.

59
00:07:33,250 --> 00:07:34,166
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

60
00:07:34,333 --> 00:07:35,208
- سو ها!

61
00:07:35,375 --> 00:07:37,375
(باللغة الكورية)
تحدث الفرنسية!

62
00:07:37,541 --> 00:07:39,208
لمرة واحدة، قد يكون هذا مفيدًا لك بالفعل.

63
00:07:41,916 --> 00:07:43,708
- (باللغة الفرنسية، مع لهجة طفيفة)
- صباح الخير.

64
00:07:43,875 --> 00:07:47,541
مرحبًا بكم في دار ضيافة البيت الأزرق.
هل لديك حجز؟

65
00:07:47,833 --> 00:07:49,291
رقم هل ما زال هناك مجال؟

66
00:07:50,625 --> 00:07:51,791
نعم.

67
00:07:51,958 --> 00:07:53,166
بالطبع.

68
00:07:53,666 --> 00:07:56,000
يمكنني الحصول على جواز سفرك.
لو سمحت ؟

69
00:08:03,166 --> 00:08:04,041
سيدي...

70
00:08:04,708 --> 00:08:06,583
- يان كيلاند؟
- كيراند.

71
00:08:06,750 --> 00:08:07,916
كيراند.

72
00:08:09,166 --> 00:08:12,375
- كم من الوقت ستبقى؟
- لا أعرف.

73
00:08:14,208 --> 00:08:16,583
عدة أيام،
ربما عدة أسابيع.

74
00:08:16,916 --> 00:08:18,750
لم أقرر أي شيء بعد.

75
00:08:19,291 --> 00:08:21,791
- لا يوجد المزيد من الغرف المتاحة
في هذا المبنى،

76
00:08:21,958 --> 00:08:24,791
ولكن لدينا مساحة
في الملحق المجاور لنا.

77
00:08:25,875 --> 00:08:27,208
جيد جدًا، هذا يناسبني.

78
00:08:30,791 --> 00:08:32,125
يرجى ملء هذا النموذج.

79
00:08:32,291 --> 00:08:33,375
لو سمحت.

80
00:08:45,541 --> 00:08:47,666
- (باللغة الكورية)
- أصغر غرفة؟

81
00:08:47,833 --> 00:08:49,583
وهذا يعني تنظيفًا أقل.

82
00:08:51,750 --> 00:08:53,166
(باللغة الفرنسية)
انتظرني.

83
00:08:55,000 --> 00:08:56,833
ضحك قليلا

84
00:09:10,541 --> 00:09:12,125
يتم تقديم وجبة الإفطار

85
00:09:12,291 --> 00:09:14,666
في المبنى الرئيسي
حتى الساعة العاشرة.

86
00:09:15,000 --> 00:09:17,500
وتتوفر أيضًا وجبات مسائية.

87
00:09:18,250 --> 00:09:19,375
- (باللغة الكورية)
- مهلا، رقصة كبيرة!

88
00:09:19,541 --> 00:09:21,375
لديك عملاء أكثر مني.

89
00:09:24,125 --> 00:09:25,875
- (باللغة الفرنسية)
- أنا من أقوم بالطبخ.

90
00:09:27,333 --> 00:09:29,916
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أبعد قليلا،

91
00:09:30,083 --> 00:09:32,000
يوجد متجر صغير.

92
00:09:32,166 --> 00:09:33,416
ماذا، عفوا؟

93
00:09:34,083 --> 00:09:35,291
سوبر ماركت صغير؟

94
00:09:35,916 --> 00:09:38,458
- سوبر ماركت صغير، نعم.
إذا كنت ترغب في ذلك.

95
00:09:42,833 --> 00:09:45,458
موسيقى بطيئة وحزينة

96
00:10:00,333 --> 00:10:02,375
الحمام المشترك هناك.

97
00:10:02,833 --> 00:10:04,875
- لا يوجد أي
في غرف النوم؟

98
00:10:05,166 --> 00:10:06,416
قلت لك، أليس كذلك؟

99
00:10:08,791 --> 00:10:11,625
وبما أنك وحدك هنا،
لن تضطر إلى مشاركتها.

100
00:10:18,666 --> 00:10:20,416
لا، عليك أن تخلع حذائك.

101
00:10:20,583 --> 00:10:21,875
عفوا.

102
00:10:26,500 --> 00:10:27,416
انها حميمة!

103
00:10:30,000 --> 00:10:31,166
و...

104
00:10:31,666 --> 00:10:33,625
أعتقد
أنه لا يوجد ميني بار.

105
00:10:34,041 --> 00:10:35,041
غير.

106
00:10:36,291 --> 00:10:37,583
سأذهب إلى السوبر ماركت.

107
00:10:40,416 --> 00:10:43,583
- إذا كنت في حاجة،
أنا في المبنى الرئيسي.

108
00:10:43,750 --> 00:10:44,666
شكرًا.

109
00:10:44,875 --> 00:10:46,541
- لك.
- وهذا لم يتم هنا.

110
00:10:51,458 --> 00:10:53,041
هنا، خذ المفتاح.

111
00:10:58,541 --> 00:11:00,541
طقطقة السكين وهي تقطع

112
00:11:32,208 --> 00:11:34,666
الجرس والصرير
من الباب الأمامي

113
00:11:36,500 --> 00:11:37,666
مرحبا!

114
00:11:38,083 --> 00:11:38,833
عفوا

115
00:11:39,000 --> 00:11:41,458
أردت أن أسألك،
أنا أبحث عن مطعم.

116
00:11:44,833 --> 00:11:45,958
- هذا يعني؟

117
00:11:46,125 --> 00:11:49,375
- هل يمكنك أن تنصحني؟
مطعم في الحي؟

118
00:11:49,541 --> 00:11:50,750
لماذا ؟

119
00:11:51,625 --> 00:11:52,750
لتناول العشاء.

120
00:11:53,125 --> 00:11:56,083
أنا لا أبدو هكذا،
لكنني آكل أحيانًا.

121
00:11:56,458 --> 00:11:58,750
- أنت لا تتناول العشاء هنا؟
يتم تضمين وجبات الطعام الخاصة بك.

122
00:11:59,375 --> 00:12:01,250
- أستطيع...
- لا تهتم.

123
00:12:01,416 --> 00:12:02,958
سوف أتدبر أمري.

124
00:12:04,500 --> 00:12:08,333
جرس الباب

125
00:12:12,708 --> 00:12:14,125
- (باللغة الكورية)
- فماذا عن هذه الأخطبوطات؟

126
00:12:16,125 --> 00:12:17,500
الجميع استمتعوا به.

127
00:12:25,208 --> 00:12:26,791
- لقد كان في حالة جيدة، جون أوه.

128
00:12:28,375 --> 00:12:29,541
حسب العادة.

129
00:12:31,125 --> 00:12:32,625
متى ستتزوج؟

130
00:12:35,625 --> 00:12:37,291
لدينا الوقت.

131
00:12:39,791 --> 00:12:41,750
سنرى متى يجد جون-أوه
العمل.

132
00:12:45,041 --> 00:12:46,958
الوقت لا يرحم جدا.

133
00:12:48,666 --> 00:12:51,500
إنه يطير مثل لوش
بين الأصابع.

134
00:13:00,791 --> 00:13:03,416
لذا؟ ليس سيئا، أليس كذلك؟

135
00:13:04,833 --> 00:13:06,666
مثل الأب، مثل الابن.

136
00:13:22,416 --> 00:13:23,458
إنها جافة.

137
00:13:25,458 --> 00:13:28,041
يجب أن أبدأ من جديد
زيت كبد سمك القد.

138
00:13:31,000 --> 00:13:33,416
في وقت واحد،
لقد كانت طويلة حتى ذلك الحين.

139
00:13:33,875 --> 00:13:35,041
حقًا ؟

140
00:13:36,875 --> 00:13:38,583
لا بد أنك قد قلبت الكثير منهم.
رؤساء.

141
00:13:40,041 --> 00:13:41,833
لم ينته بعد!

142
00:13:42,000 --> 00:13:44,291
أنا ناجح جدًا
مع السيد وو، تخيل ذلك.

143
00:13:44,958 --> 00:13:46,208
السيد ذلك؟

144
00:13:47,000 --> 00:13:48,041
حقًا ؟

145
00:13:48,541 --> 00:13:51,125
لذا؟ و؟

146
00:13:51,541 --> 00:13:53,416
- ماذا تريد
ماذا يجب أن أفعل به؟

147
00:13:54,250 --> 00:13:56,666
برأسه المستدير،
يبدو مثل السمكة المنتفخة.

148
00:13:57,291 --> 00:14:00,333
أراهم طوال اليوم.

149
00:14:09,541 --> 00:14:11,041
لا بد أنه كان مجنونا بك.

150
00:14:11,416 --> 00:14:13,416
السيد وو؟ لا.

151
00:14:17,625 --> 00:14:18,791
الفرنسية.

152
00:14:22,625 --> 00:14:24,375
لا بد أن والدي كان مجنونا بك.

153
00:14:26,000 --> 00:14:27,083
غير ؟

154
00:14:29,958 --> 00:14:31,333
هل كان وسيماً؟

155
00:14:33,416 --> 00:14:34,583
بوضوح.

156
00:14:39,416 --> 00:14:42,125
- أنت لم ترغب في ذلك أبدا
للذهاب إلى فرنسا للعثور عليه؟

157
00:14:44,708 --> 00:14:46,250
لقد تحدثنا بالفعل عن هذا.

158
00:14:47,083 --> 00:14:48,666
هل تعتقد أن الأمر سهل؟

159
00:14:50,291 --> 00:14:52,541
فرنسا بعيدة.

160
00:14:54,583 --> 00:14:55,458
أوه...

161
00:14:55,625 --> 00:14:58,041
لقد نسيت أن أضعه مرة أخرى
يذهب الطبق إلى الثلاجة.

162
00:15:07,625 --> 00:15:09,750
- (باللغة الفرنسية)
- الذي يمثل بداية الموسم الأدبي،

163
00:15:09,916 --> 00:15:11,083
هذا هو يان كيراند،

164
00:15:11,250 --> 00:15:13,083
الذي سيصدر ألبومه الجديد
حرق الرجل البلوز.

165
00:15:13,250 --> 00:15:14,708
أنت تخبرنا عن ذلك، فرانسيس.

166
00:15:14,875 --> 00:15:17,666
- في الواقع، يمكننا أن نتحدث عن ذلك
لأنه كان متوقعا للغاية.

167
00:15:17,833 --> 00:15:20,458
هناك دائما
هذا الجمال بالألوان المائية،

168
00:15:20,625 --> 00:15:21,916
جمال الخط .

169
00:15:22,083 --> 00:15:23,791
من الناحية الجمالية، إنها جميلة جدًا.

170
00:15:23,958 --> 00:15:27,166
ما زلنا نتعامل مع الشخصيات
الانجراف من خلال المناظر الطبيعية.

171
00:15:27,333 --> 00:15:28,458
هناك طرق.

172
00:15:28,625 --> 00:15:30,666
في مرحلة ما، على أية حال،
كل ألبوم...

173
00:15:30,833 --> 00:15:31,958
- (باللغة الكورية)
- كان بإمكانك أن تحذرني.

174
00:15:32,125 --> 00:15:33,416
ألا تقرأ رسائلك؟

175
00:15:33,750 --> 00:15:35,250
لم أكن منتبها.

176
00:15:38,541 --> 00:15:39,541
بالفعل.

177
00:15:41,083 --> 00:15:42,083
- سو ها.

178
00:15:45,666 --> 00:15:46,666
هل أحببت ذلك؟

179
00:15:47,166 --> 00:15:49,416
- لقد كان قبل ذلك بوقت طويل أيضا.
- اه جيد؟

180
00:15:49,791 --> 00:15:51,208
في أي وقت تبدأ؟

181
00:15:51,375 --> 00:15:53,958
- في وقت لاحق،
بارك يعتني بوجبة الإفطار.

182
00:16:03,208 --> 00:16:04,333
- سو ها.

183
00:16:04,500 --> 00:16:06,041
لدي اجتماع مع الموديل الأول.

184
00:16:06,583 --> 00:16:07,916
حقًا ؟

185
00:16:08,208 --> 00:16:10,375
- سأغادر إلى سيول غدا.
- مذهل.

186
00:16:10,583 --> 00:16:13,916
- أنا أصبحت عارضة أزياء مشهورة
وسأعود من أجلك.

187
00:16:22,166 --> 00:16:24,583
وإذا سألوني
لإجراء عملية جراحية صغيرة؟

188
00:16:27,125 --> 00:16:28,291
ماذا تعتقد؟

189
00:16:31,250 --> 00:16:33,000
ألا ترغب في القيام بذلك بنفسك؟

190
00:16:35,458 --> 00:16:37,916
حتى في مجال السياحة
قد يكون مفيدا.

191
00:16:38,083 --> 00:16:40,291
في سيول،
المظهر الجسدي أكثر أهمية هنا من أي مكان آخر.

192
00:16:41,458 --> 00:16:43,250
كيف تريدني أن أكون؟

193
00:16:44,416 --> 00:16:45,583
دعني أرى.

194
00:16:50,500 --> 00:16:53,625
يمكنك تحسين ذقنك

195
00:16:53,958 --> 00:16:56,125
وتصويب شفتيك.

196
00:16:56,541 --> 00:16:58,625
سأقوم بإعادة بناء عظام وجنتي.
والأرداف.

197
00:16:58,791 --> 00:17:00,916
هذا مهم
للأولاد أيضا.

198
00:17:01,875 --> 00:17:04,291
لشخصين،
يمكنك طلب الخصم.

199
00:17:10,583 --> 00:17:12,083
أنا بحاجة للذهاب إلى العمل.

200
00:17:16,041 --> 00:17:17,791
لن تشعر بذلك أبدًا.

201
00:17:31,875 --> 00:17:33,333
المفتاح يدور في القفل.

202
00:18:24,916 --> 00:18:27,916
موسيقى البيانو الناعمة

203
00:18:33,166 --> 00:18:34,750
يفتح الباب الأمامي.

204
00:18:39,500 --> 00:18:40,625
- (باللغة الفرنسية)
- صباح الخير.

205
00:18:41,083 --> 00:18:42,125
هل أزعجك ؟

206
00:18:42,583 --> 00:18:44,208
لا، لا بأس.

207
00:18:44,625 --> 00:18:45,500
أستطيع أن أعود.

208
00:18:45,666 --> 00:18:46,625
إذا كنت تفضل ذلك.

209
00:18:46,833 --> 00:18:48,750
لا، بالعكس،
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

210
00:18:48,916 --> 00:18:50,791
أردت أن أسألك، في الواقع،

211
00:18:50,958 --> 00:18:53,500
أنت تعرف أين يمكنني أن أجد
الورق والحبر؟

212
00:18:53,666 --> 00:18:55,083
ليس لديهم أي شيء في السوبر ماركت.

213
00:18:56,625 --> 00:18:58,125
لا، لا أعرف.

214
00:18:59,000 --> 00:19:00,666
أحتاج لمعرفة المزيد.

215
00:19:00,916 --> 00:19:02,500
جيد جدا، شكرا لك.

216
00:19:03,125 --> 00:19:04,250
أم...

217
00:19:04,416 --> 00:19:06,291
سأدعك تنتهي، أنا...

218
00:19:19,916 --> 00:19:21,708
أنت تعمل هنا
إلى متى؟

219
00:19:21,875 --> 00:19:23,000
بضعة أشهر.

220
00:19:23,791 --> 00:19:25,541
منذ أن عدت من سيول.

221
00:19:27,083 --> 00:19:29,708
فقد الرئيس زوجته
الربيع الماضي

222
00:19:29,875 --> 00:19:32,041
وكان بحاجة لشخص ما
لمساعدته.

223
00:19:32,416 --> 00:19:35,125
- في جميع أنحاء سوكشو،
لم يجد أحداً آخر متاحاً غيرك؟

224
00:19:36,166 --> 00:19:37,416
نعم.

225
00:19:37,708 --> 00:19:39,166
ليس لديه عائلة؟

226
00:19:39,666 --> 00:19:40,708
غير.

227
00:19:42,875 --> 00:19:44,833
ماذا فعلت في سيول من قبل؟

228
00:19:46,458 --> 00:19:49,791
- كنت أدرس الأدب
الكورية والفرنسية.

229
00:19:51,166 --> 00:19:53,208
- لهذا السبب
أنك تتحدث بشكل جيد.

230
00:19:54,208 --> 00:19:56,125
ماذا نفعل؟
مع هذا النوع من الدراسة؟

231
00:19:56,291 --> 00:19:57,583
هذا النوع من الدراسة؟

232
00:19:57,750 --> 00:20:00,000
- آسف، ليس كذلك
هذا ما قصدته.

233
00:20:00,458 --> 00:20:02,416
أنت مباشر بعض الشيء، أليس كذلك؟

234
00:20:02,583 --> 00:20:04,500
نعم، أفهم ذلك كثيرًا.

235
00:20:11,708 --> 00:20:14,125
التلفزيون في الخلفية

236
00:20:20,000 --> 00:20:21,541
أين وعاء الحبر؟

237
00:20:23,041 --> 00:20:26,666
- (باللغة الكورية)
- سيدي، هل لديك أي حبر في وعاء؟

238
00:20:28,083 --> 00:20:30,250
- دقيقة واحدة.
- شكرًا.

239
00:20:32,208 --> 00:20:33,833
- (باللغة الفرنسية)
- لماذا بيع فرش الرسم

240
00:20:34,000 --> 00:20:35,458
ماذا لو لم يكن لديهم أي حبر في الوعاء؟

241
00:20:36,000 --> 00:20:37,250
انه قادم!

242
00:20:39,500 --> 00:20:40,541
- (باللغة الكورية)
- هنا.

243
00:20:48,625 --> 00:20:50,416
- (باللغة الفرنسية)
- الكورية واليابانية.

244
00:20:52,083 --> 00:20:53,208
الأكثر سمكا.

245
00:20:57,958 --> 00:20:59,416
أوه...

246
00:21:00,333 --> 00:21:01,541
- (باللغة الكورية)
- ونحن في طريقنا لشرائه.

247
00:21:02,333 --> 00:21:03,875
- (باللغة الفرنسية)
- المعدنية.

248
00:21:09,750 --> 00:21:10,875
ولم لا.

249
00:21:22,125 --> 00:21:23,500
تنهد الرجل.

250
00:21:23,666 --> 00:21:27,708
موسيقى عميقة، رنانة، وبطيئة جدًا
لعبت من قبل فرقة وترية

251
00:21:55,291 --> 00:21:57,833
ترتفع الأوتار إلى السجلات الأعلى.

252
00:22:07,083 --> 00:22:10,041
تراجع بطيء

253
00:22:10,208 --> 00:22:13,583
أحب الذهاب إلى الأماكن
عادة ما يكون مشغولاً للغاية

254
00:22:13,750 --> 00:22:14,750
المزيد...

255
00:22:15,333 --> 00:22:18,166
في اللحظة التي تكون فيها مهجورة، فارغة.

256
00:22:18,625 --> 00:22:19,750
هل ترى؟

257
00:22:19,916 --> 00:22:22,875
- قصتك القادمة
إذًا سيتم عقده في سوكشو؟

258
00:22:24,500 --> 00:22:26,750
- لا أعرف بعد
ماذا سأكتب.

259
00:22:27,416 --> 00:22:30,166
أشعر وكأنني أكتب
نفس الشيء لسنوات.

260
00:22:31,166 --> 00:22:34,791
طالما أنها تبيع،
الناشر الخاص بي لا يهتم، ولكن...

261
00:22:34,958 --> 00:22:36,208
لكن انا...

262
00:22:38,833 --> 00:22:41,708
تشغيل الموسيقى الهادئة في الخلفية

263
00:22:43,250 --> 00:22:45,083
- (باللغة الكورية)
- كمية غير كافية من الفلفل الحار.

264
00:22:59,750 --> 00:23:02,541
نفس الأغنية، بصوت أعلى

265
00:23:02,708 --> 00:23:03,541
أوه!

266
00:23:03,708 --> 00:23:04,833
سو ها!

267
00:23:05,708 --> 00:23:08,333
ودعا الفرنسي.

268
00:23:09,125 --> 00:23:10,666
الفرنسيون غير مهذبين.

269
00:23:12,125 --> 00:23:14,625
لكن الفرنسي يدفع.

270
00:23:19,041 --> 00:23:20,000
يا!

271
00:23:21,666 --> 00:23:22,958
هذا أنيق...

272
00:23:32,625 --> 00:23:35,166
تحطم الأشياء التي يتم نقلها

273
00:23:44,416 --> 00:23:45,708
- (باللغة الفرنسية)
- نعم، إنه مفتوح.

274
00:23:53,125 --> 00:23:55,000
نعم؟ اه نعم الغلاف

275
00:23:55,916 --> 00:23:56,958
شكرًا.

276
00:23:59,875 --> 00:24:01,041
مساء الخير.

277
00:24:38,125 --> 00:24:39,458
صدمة

278
00:25:31,833 --> 00:25:34,583
قعقعة منخفضة

279
00:25:54,791 --> 00:25:56,625
- (باللغة الكورية)
- إلى أين أنت ذاهب؟

280
00:25:56,791 --> 00:25:59,958
- انا ذاهب للعمل.
- الجو بارد، هل تريد أي شيء؟

281
00:26:00,833 --> 00:26:02,250
لا شكرا، هذا جيد.

282
00:26:02,416 --> 00:26:04,500
- لا أنت جائع؟
- لدي عمل لأقوم به.

283
00:26:04,666 --> 00:26:07,083
- يا مسكينتي.
- وهو ضيف في المعاش.

284
00:26:14,333 --> 00:26:15,166
- (باللغة الفرنسية)
- كيف حالك؟

285
00:26:15,333 --> 00:26:16,250
نعم.

286
00:26:16,750 --> 00:26:18,750
أردت أن أثير إعجابك،
إنه فشل.

287
00:26:19,541 --> 00:26:21,125
- لقد كان مثيرا للإعجاب.
- نعم.

288
00:26:21,291 --> 00:26:22,166
هل هو زلق؟

289
00:26:22,750 --> 00:26:24,333
أوه نعم!

290
00:26:24,666 --> 00:26:26,666
ليس لديك
الأحذية المناسبة.

291
00:26:26,833 --> 00:26:28,625
لقد لطخت الغطاء.

292
00:26:30,250 --> 00:26:32,291
- بالرسم؟
- نعم أنا آسف.

293
00:26:32,458 --> 00:26:33,750
لا بأس، فقط أعطها.

294
00:26:33,916 --> 00:26:35,750
لا، سأرتديه.

295
00:26:36,125 --> 00:26:37,000
نعم.

296
00:26:42,541 --> 00:26:43,958
هل بدأت؟

297
00:26:44,333 --> 00:26:47,250
لقد التقيت ببعض الناس
من ألهمك؟

298
00:26:48,208 --> 00:26:49,791
الأمر ليس بهذه البساطة.

299
00:27:02,541 --> 00:27:05,208
هل أنت متأكد أنك لا تريد؟
كيف يمكنني مساعدك؟

300
00:27:06,000 --> 00:27:07,666
لقد فعلت ما يكفي من الأشياء الغبية!

301
00:27:09,500 --> 00:27:10,666
سوف أعتني بالأمر.

302
00:27:12,208 --> 00:27:15,625
والدتي تستخدم الخل دائمًا
لإزالة الحبر.

303
00:27:16,458 --> 00:27:17,958
هل والدتك ترسم أيضا؟

304
00:27:18,125 --> 00:27:19,250
ضحك قليلا

305
00:27:19,416 --> 00:27:20,916
لا، الحبر seiche.

306
00:27:22,125 --> 00:27:23,958
هي تعمل
في سوق السمك.

307
00:27:24,125 --> 00:27:26,208
إنها متخصصة في الفوغو.

308
00:27:26,458 --> 00:27:27,708
هل ترى ما هو؟

309
00:27:28,458 --> 00:27:29,791
نعم السمكة القاتلة

310
00:27:31,583 --> 00:27:32,875
نعم، يمكن أن تكون قاتلة.

311
00:27:33,041 --> 00:27:35,000
ولكن هذا يكفي
لمعرفة كيفية تحضيرها.

312
00:27:39,125 --> 00:27:40,583
هل والدك فرنسي؟

313
00:27:42,541 --> 00:27:44,833
- كيف علمت بذلك؟
- لا، لا أعرف.

314
00:27:45,000 --> 00:27:47,041
- أنا أطرح عليك السؤال.
- أوه...

315
00:27:49,583 --> 00:27:51,375
نعم هو فرنسي.

316
00:27:52,375 --> 00:27:54,500
و...ماذا يفعل؟

317
00:27:55,416 --> 00:27:56,458
لا أعرف.

318
00:27:58,666 --> 00:28:03,083
وكان في هندسة صيد الأسماك،
قبل.

319
00:28:03,291 --> 00:28:05,333
- في...؟
- المهندس؟ البراعة؟

320
00:28:06,000 --> 00:28:07,916
- هندسة.
- هندسة؟

321
00:28:08,708 --> 00:28:09,875
صيد السمك.

322
00:28:10,875 --> 00:28:12,458
كان لديه مهمة في سوكشو.

323
00:28:12,625 --> 00:28:14,708
هذا هو الحال.
أنه التقى والدتي.

324
00:28:16,208 --> 00:28:18,291
هو الذي علمك
الفرنسية؟

325
00:28:20,708 --> 00:28:21,625
غير.

326
00:28:22,375 --> 00:28:24,000
لم أعرفه قط.

327
00:28:24,958 --> 00:28:28,666
عاد إلى فرنسا دون أن يعلم
بأنها حامل بطفلي.

328
00:28:29,583 --> 00:28:30,875
بعد...

329
00:28:31,541 --> 00:28:32,458
لا مزيد من الأخبار.

330
00:28:35,041 --> 00:28:36,041
آسف.

331
00:28:38,416 --> 00:28:39,333
و...

332
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
أنت لم تنظر أبدا
للعثور عليه؟

333
00:28:51,166 --> 00:28:53,458
البقع عميقة جدًا.

334
00:28:53,958 --> 00:28:55,166
انا ذاهب لرميها بعيدا.

335
00:28:56,291 --> 00:28:57,416
سيئة للغاية.

336
00:28:57,583 --> 00:28:59,916
موسيقى بطيئة جدا.
مقاطع صوتية طويلة

337
00:29:12,583 --> 00:29:15,416
بعض نغمات البيانو
ويضاف إلى هذا لحن ناعم.

338
00:30:00,583 --> 00:30:01,750
- (باللغة الكورية)
- لا تتحرك.

339
00:30:20,875 --> 00:30:22,166
انا ذاهب للاستحمام.

340
00:30:27,833 --> 00:30:30,458
تشغيل مياه الاستحمام

341
00:30:34,250 --> 00:30:37,041
موسيقى هادئة، قرع معدني
والأصوات التتابعية المتكررة

342
00:30:49,333 --> 00:30:53,500
صوت دمدمة منخفض يتداخل مع الصوت.
إلى الموسيقى.

343
00:31:06,000 --> 00:31:08,541
يعود الهادر، أكثر كثافة.

344
00:31:17,083 --> 00:31:19,666
الهادر يختفي
متناقص.

345
00:31:19,833 --> 00:31:22,250
موسيقى بطيئة,
مقاطع صوتية طويلة وأثيرية

346
00:31:50,708 --> 00:31:53,833
طنين المحرك
من آلة

347
00:31:54,291 --> 00:31:56,541
- لو كان لدي الوسائل،
سأشتري واحدة.

348
00:31:58,291 --> 00:31:59,458
من الجلد الصناعي باللون الأسود.

349
00:31:59,625 --> 00:32:01,625
اهتزاز الهاتف

350
00:32:03,958 --> 00:32:06,291
لكنها لن تحل محلها أبدا
يد الرجل.

351
00:32:07,041 --> 00:32:08,708
تنهد من المتعة

352
00:32:08,958 --> 00:32:09,958
نعم ؟

353
00:32:10,583 --> 00:32:11,666
ما هذا؟

354
00:32:11,833 --> 00:32:14,375
محادثات غير واضحة في الخلفية

355
00:32:14,541 --> 00:32:15,708
برافو.

356
00:32:18,083 --> 00:32:19,083
حسنًا.

357
00:32:20,750 --> 00:32:21,916
جيد.

358
00:32:25,250 --> 00:32:26,291
أنا أيضاً.

359
00:32:34,000 --> 00:32:35,666
- من هذا ؟
- جون أوه.

360
00:32:37,291 --> 00:32:39,291
سيظل هناك بضعة أيام متبقية.
في سيول.

361
00:32:42,666 --> 00:32:43,833
كثير.

362
00:32:46,250 --> 00:32:47,416
لا، شكرا لك.

363
00:32:53,666 --> 00:32:54,833
- (باللغة الإنجليزية)
- كوريا الشمالية.

364
00:32:55,208 --> 00:32:56,958
لرؤية الحدود.

365
00:32:57,125 --> 00:33:00,000
لا، من المستحيل الدخول.

366
00:33:00,166 --> 00:33:03,250
- لن أذهب إلى كوريا الشمالية،
فقط لرؤية الحدود.

367
00:33:03,708 --> 00:33:06,166
- (باللغة الكورية)
- سو ها، تعالي ساعديني.

368
00:33:06,916 --> 00:33:09,041
اعتني بآلان ديلون.

369
00:33:09,208 --> 00:33:10,541
ليس لدي ترجمات.

370
00:33:10,708 --> 00:33:12,208
- (باللغة الفرنسية)
هل تحتاج إلى مساعدة؟

371
00:33:12,375 --> 00:33:15,500
- أود أن أذهب في رحلة
وزيارة المنطقة منزوعة السلاح.

372
00:33:15,666 --> 00:33:16,541
المنطقة المجردة من السلاح ؟

373
00:33:16,708 --> 00:33:18,916
- هذا كل شيء.
- لا أحد يذهب إلى هناك.

374
00:33:19,375 --> 00:33:21,875
- بالضبط،
هذا ما يهمني.

375
00:33:23,208 --> 00:33:26,291
- (باللغة الكورية)
- السيد بارك يريد زيارة المنطقة المجردة من السلاح.

376
00:33:26,625 --> 00:33:29,125
المنطقة منزوعة السلاح؟

377
00:33:29,916 --> 00:33:31,208
كيم جونغ أون!

378
00:33:34,208 --> 00:33:35,000
- (باللغة الفرنسية)
- في الشتاء،

379
00:33:35,166 --> 00:33:36,458
لا توجد حافلات.

380
00:33:37,000 --> 00:33:38,500
تحتاج إلى استئجار سيارة.

381
00:33:39,041 --> 00:33:40,416
هذا لا يزعجني.

382
00:33:41,083 --> 00:33:42,916
- هل لديك الترخيص الخاص بك؟
- بالطبع.

383
00:33:51,541 --> 00:33:53,791
لا أسمح لك بذلك،
إنه شارب

384
00:33:53,958 --> 00:33:56,166
الذي أحدث خرابا في عام 91
في دييب.

385
00:33:56,958 --> 00:33:58,250
لا، هذا ليس كل شيء.

386
00:33:58,791 --> 00:34:00,791
مطلوب رخصة قيادة دولية.

387
00:34:01,083 --> 00:34:02,541
هل هذا لا يكفي؟

388
00:34:02,708 --> 00:34:05,958
- هذا لا يكفي، إنها المنطقة
الأكثر عسكرة في العالم.

389
00:34:07,625 --> 00:34:08,875
- (باللغة الكورية)
- ما هذا؟

390
00:34:09,041 --> 00:34:10,833
لماذا يفعل
رأس قطره متر؟

391
00:34:11,000 --> 00:34:12,916
ليس لديه رخصة قيادة دولية.

392
00:34:13,208 --> 00:34:14,666
أوه!

393
00:34:15,708 --> 00:34:16,708
لديك الترخيص الخاص بك،

394
00:34:16,875 --> 00:34:17,958
اذهب معه.

395
00:34:18,583 --> 00:34:21,333
- هذه ليست وظيفتي.
- بالطبع يفعل.

396
00:34:21,500 --> 00:34:24,166
في خدمة العميل.
وأنا.

397
00:34:24,666 --> 00:34:25,875
- (باللغة الفرنسية)
- ماذا يحدث؟

398
00:34:27,250 --> 00:34:30,666
لقد طلب مني أن آخذك
إلى المنطقة المجردة من السلاح.

399
00:34:30,916 --> 00:34:32,125
هذا رائع.

400
00:34:33,208 --> 00:34:34,583
لم أكن أطلب هذا القدر.

401
00:34:35,708 --> 00:34:37,166
وأنا كذلك.

402
00:34:37,750 --> 00:34:40,458
موسيقى بطيئة ومتوترة

403
00:34:41,500 --> 00:34:43,208
أنت لا تستخدم نظام تحديد المواقع؟

404
00:34:44,416 --> 00:34:46,500
أنها لا تعمل في هذا المجال.

405
00:34:47,083 --> 00:34:48,166
هل تأتي في كثير من الأحيان؟

406
00:34:50,708 --> 00:34:52,541
- تعتقد أننا ذاهبون إلى
في ملهى ليلي؟

407
00:34:58,500 --> 00:35:01,291
لقد استمرت الحرب لفترة طويلة
يبدو أن الأمر قد انتهى.

408
00:35:01,958 --> 00:35:03,250
ولكن هذا ليس هو الحال.

409
00:35:18,041 --> 00:35:20,625
- (باللغة الكورية)
- البقاء على الطريق، وعدم التوقف.

410
00:35:20,791 --> 00:35:24,250
لا صور ولا فيديوهات،
باستثناء المتحف والمرصد.

411
00:35:25,291 --> 00:35:27,000
تبدأ السيارة.

412
00:35:38,208 --> 00:35:39,333
تذكرتين.

413
00:35:39,666 --> 00:35:41,250
- (باللغة الإنجليزية)
- الدخول مجاني.

414
00:35:42,666 --> 00:35:44,458
- (باللغة الكورية)
- هل لديك خطة؟

415
00:35:46,541 --> 00:35:47,916
- (باللغة الإنجليزية)
- مع هاتفك،

416
00:35:48,083 --> 00:35:50,375
مسح رموز QR
خلال زيارتك.

417
00:35:51,083 --> 00:35:52,250
هناك حق.

418
00:35:56,291 --> 00:35:58,541
- من أين أنت؟
- من فرنسا.

419
00:35:58,750 --> 00:35:59,833
من فرنسا؟

420
00:36:00,666 --> 00:36:01,625
(باللغة الفرنسية)
صباح الخير!

421
00:36:01,791 --> 00:36:02,875
اه، مرحبا.

422
00:36:06,375 --> 00:36:09,083
- هل لديك سماعات؟
- ليس لدي حتى هاتف.

423
00:36:10,041 --> 00:36:12,708
نغمة جذابة
لعبت من قبل فرقة موسيقية

424
00:36:16,625 --> 00:36:18,625
المنطقة المجردة من السلاح - الحدود الجنوبية
محظور دون إذن

425
00:36:18,791 --> 00:36:21,333
- في عام 1953، في النهاية
من الحرب الكورية التي تفعل أكثر من ذلك

426
00:36:21,500 --> 00:36:24,500
من 2 مليون حالة وفاة،
يتم رسم الخط الفاصل.

427
00:36:24,666 --> 00:36:28,666
الانفصال فجأة
كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية.

428
00:36:29,625 --> 00:36:33,875
هذا الخط، تتخلله أبراج المراقبة،
من الأسلاك الشائكة وحقول الألغام،

429
00:36:34,041 --> 00:36:35,875
يمتد لمسافة 248 كيلومترا

430
00:36:36,041 --> 00:36:38,291
ويقطع شبه الجزيرة
من الشرق إلى الغرب...

431
00:36:38,458 --> 00:36:41,000
تمت مقاطعة التسجيل.
ويصبح غير مسموع.

432
00:36:43,875 --> 00:36:45,666
... تم إنشاء الحدود.

433
00:36:46,416 --> 00:36:50,000
هذه الحدود، أكثر من ذلك بكثير
من الرسم على الخريطة،

434
00:36:50,166 --> 00:36:53,541
ترك ندبات عميقة
على السكان المعنيين.

435
00:36:53,708 --> 00:36:57,166
عائلات ممزقة،
القرى المهجورة

436
00:36:57,375 --> 00:37:00,166
والقصص المأساوية
هم الشهود الصامتون

437
00:37:00,333 --> 00:37:01,625
من هذا الانفصال.

438
00:37:02,625 --> 00:37:06,083
حتى الآن،
ولم يتم التصديق على أي معاهدة سلام.

439
00:37:19,041 --> 00:37:20,500
- ماذا يعني ذلك؟

440
00:37:21,791 --> 00:37:25,875
"أصلي من أجل لم الشمل."
"سأرى عائلتي مرة أخرى."

441
00:37:26,041 --> 00:37:28,666
هذه هي الرغبات
عائلات منفصلة.

442
00:37:31,833 --> 00:37:33,708
الآباء والأطفال.

443
00:37:35,083 --> 00:37:38,458
على كلا الجانبين،
دون أي أخبار.

444
00:37:39,625 --> 00:37:41,625
دون إمكانية التواصل.

445
00:37:43,000 --> 00:37:45,416
حتى اليوم،
لا يزال الناس يأملون

446
00:37:45,583 --> 00:37:47,625
العثور على أعضاء
من عائلتهم.

447
00:37:48,041 --> 00:37:49,291
أليس هذا حزينا؟

448
00:37:50,291 --> 00:37:51,583
لماذا تقول ذلك؟

449
00:37:52,375 --> 00:37:54,166
ألا تجد أنه من المحزن أن تصدق

450
00:37:54,333 --> 00:37:56,916
أنه يمكننا العثور على شخص ما
بعد سنوات عديدة؟

451
00:38:01,125 --> 00:38:03,708
- لا يوجد شيء محزن في ذلك
شيء نأمله أو ننتظره.

452
00:38:04,833 --> 00:38:06,791
نسمة الريح

453
00:38:06,958 --> 00:38:09,708
موسيقى جوية
تعدد الأصوات من المزامير

454
00:38:09,875 --> 00:38:14,000
وبالإضافة إلى ذلك، هناك ملاحظات سريعة.
وأصوات الساكسفون المتكررة.

455
00:38:20,041 --> 00:38:22,166
تتلاشى الموسيقى تدريجيًا.

456
00:38:28,916 --> 00:38:31,500
قعقعة منخفضة

457
00:38:39,166 --> 00:38:43,875
يبدأ الهادر
مكثفة على نحو متزايد.

458
00:38:44,041 --> 00:38:46,208
الصمت

459
00:38:47,791 --> 00:38:50,208
نسمة الريح

460
00:38:52,958 --> 00:38:56,458
إنها تصرخ بصمت.
يعود الهادر ثم يختفي.

461
00:38:56,625 --> 00:38:58,291
{\an8}النقر على مفاتيح لوحة المفاتيح

462
00:39:33,666 --> 00:39:36,833
- (باللغة الكورية)
- هل تكتب تعليقًا على TripAdvisor؟

463
00:39:39,166 --> 00:39:41,250
- "المطبخ الممتاز،
إقامة ممتعة...

464
00:39:41,916 --> 00:39:43,458
"على الرغم من الرئيس القديم."

465
00:39:44,166 --> 00:39:46,416
ضحك السيد بارك

466
00:39:54,583 --> 00:39:55,958
- (باللغة الفرنسية)
- يان كيراند، مرحباً.

467
00:39:56,125 --> 00:39:56,791
صباح الخير.

468
00:39:56,958 --> 00:40:00,500
- نعرفك بالطبع.
أربعة ألبومات وقعت بالفعل.

469
00:40:00,666 --> 00:40:02,541
أنت معروف في جميع أنحاء العالم.

470
00:40:02,708 --> 00:40:05,333
ما الذي يثير الرغبة؟
لكتابة قصة؟

471
00:40:06,791 --> 00:40:09,125
- ما الذي يثيره؟ اه...

472
00:40:10,041 --> 00:40:14,125
أم... المكان.
نعم، أود أن أقول، أولاً، الموقع.

473
00:40:14,291 --> 00:40:15,541
أولاً.

474
00:40:15,833 --> 00:40:16,916
عندما وجدت ذلك،

475
00:40:17,083 --> 00:40:20,833
أحب أن أغمر نفسي فيه، وأحاول
لامتصاص كل شيء كالإسفنجة.

476
00:40:21,000 --> 00:40:23,083
الهواء الحزين على التشيلو

477
00:40:23,250 --> 00:40:24,791
قد يستغرق الأمر بعض الوقت،

478
00:40:25,750 --> 00:40:27,583
لكني أحب المكان

479
00:40:27,750 --> 00:40:29,875
التي لا تكشف
على الفور.

480
00:40:31,708 --> 00:40:34,416
ثم هناك بالطبع اللقاءات.

481
00:40:34,583 --> 00:40:36,166
الأشخاص الذين قد تقابلهم.

482
00:40:36,583 --> 00:40:42,666
والقصص التي يحملونها في داخلهم،
أسرار لاكتشافها واستكشافها.

483
00:40:43,625 --> 00:40:45,125
وبعد ذلك...

484
00:40:45,583 --> 00:40:46,625
نعم هؤلاء...

485
00:40:47,250 --> 00:40:49,083
هذه العزلة التي تجتمع.

486
00:40:50,708 --> 00:40:53,625
- أنت حساس إذن.
لقصص الآخرين؟

487
00:40:53,791 --> 00:40:54,958
نعم.

488
00:40:55,333 --> 00:40:57,208
أكثر بكثير مما تعتقد.

489
00:40:57,458 --> 00:40:58,750
إلا أنه في نفس الوقت،

490
00:40:58,916 --> 00:41:01,625
كل ألبوماتك لا تتكلم
منك، أليس كذلك؟

491
00:41:03,791 --> 00:41:05,250
هذا ليس خطأ.

492
00:41:14,000 --> 00:41:14,791
(باللغة الكورية)

493
00:41:14,958 --> 00:41:17,375
- لماذا لم تحاول
للعثور عليه؟

494
00:41:17,541 --> 00:41:18,541
ماذا ؟

495
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
والدي.

496
00:41:21,708 --> 00:41:22,875
مرة أخرى ؟

497
00:41:24,791 --> 00:41:27,166
- أنت لم تحاول
للعثور عليه على شبكة الإنترنت؟

498
00:41:27,625 --> 00:41:28,791
وكيف؟

499
00:41:30,416 --> 00:41:33,208
أو عن طريق إدارة الميناء؟

500
00:41:34,958 --> 00:41:36,291
- ما مشكلتك؟

501
00:41:37,291 --> 00:41:39,750
لا معنى له
لإثارة كل هذا الآن.

502
00:41:45,208 --> 00:41:47,083
انها بارده!

503
00:41:58,291 --> 00:42:00,375
- إنه ضروري للغاية
أكله اليوم.

504
00:42:03,500 --> 00:42:05,791
آمل أن يكون لدي ما يكفي
للعام الجديد.

505
00:42:05,958 --> 00:42:07,708
أنا أتلقى الطلبات بالفعل.

506
00:42:14,458 --> 00:42:16,625
- أود ذلك
أن تعلمني يوما ما.

507
00:42:19,916 --> 00:42:21,500
ماذا سيفيدك ذلك؟

508
00:42:22,208 --> 00:42:23,791
أنا مهتم بمعرفة ذلك.

509
00:42:28,166 --> 00:42:29,875
لا تتحدث هراء.

510
00:42:45,416 --> 00:42:46,916
تناولها وهي طازجة.

511
00:43:00,666 --> 00:43:02,458
أنت لا تزال تأكل بطرف شفتك فقط.

512
00:43:37,708 --> 00:43:39,083
- (باللغة الفرنسية)
- لا يمكنك المجيء إلى هنا،

513
00:43:39,250 --> 00:43:40,291
هذا ممنوع.

514
00:43:40,458 --> 00:43:42,416
آسف، لم أكن أعرف.

515
00:43:47,791 --> 00:43:49,416
انظروا كم هو الرسم.

516
00:43:50,666 --> 00:43:52,625
هذه الأشكال، هذه الخطوط.

517
00:43:54,416 --> 00:43:56,166
أنا حقا أحب الهياكل.

518
00:43:58,000 --> 00:43:59,458
هل تجدها جميلة؟

519
00:44:00,166 --> 00:44:01,625
أنا لم أقل ذلك.

520
00:44:06,791 --> 00:44:07,875
- لا باس،

521
00:44:09,083 --> 00:44:10,875
كان هناك متنزه

522
00:44:11,041 --> 00:44:13,083
حيث كنت ذاهبا للمساعدة
والدتي وخالتي.

523
00:44:15,875 --> 00:44:16,833
هذا المبنى،

524
00:44:18,000 --> 00:44:20,500
لقد كانت سينما
التي عرضت الأفلام الفرنسية.

525
00:44:21,250 --> 00:44:22,375
يكون ؟

526
00:44:22,541 --> 00:44:23,625
نعم.

527
00:44:28,125 --> 00:44:29,541
هل يمكنك أن تريني؟

528
00:44:30,791 --> 00:44:32,125
ماذا سوف تظهر لي؟

529
00:44:32,500 --> 00:44:33,875
سوكشو الخاص بك.

530
00:44:52,083 --> 00:44:53,583
هل رسمت دائما؟

531
00:44:54,291 --> 00:44:55,375
نعم.

532
00:44:56,583 --> 00:44:59,333
منذ أن كنت صغيراً، كنت أقرأ دائماً
الكتب المصورة.

533
00:45:01,166 --> 00:45:04,666
قضيت ساعات في القراءة
ولنسخ المربعات المفضلة لدي.

534
00:45:05,125 --> 00:45:07,458
في البداية، كان تان تان.

535
00:45:07,958 --> 00:45:10,708
ثم فليمون، كورتو المالطية.

536
00:45:11,625 --> 00:45:13,000
المسافرين فقط.

537
00:45:16,833 --> 00:45:18,125
أحب رسوماتك.

538
00:45:19,416 --> 00:45:21,250
لقد بحثت عنه على شبكة الإنترنت.

539
00:45:22,833 --> 00:45:24,291
إنهم جميلون جدًا.

540
00:45:25,500 --> 00:45:27,541
تبدو خفيفة، ولكن...

541
00:45:29,458 --> 00:45:32,541
وفي الواقع هم حزينون.
أنا أعشق

542
00:45:32,708 --> 00:45:33,916
حزنهم.

543
00:45:38,666 --> 00:45:39,708
وأنت ؟

544
00:45:40,583 --> 00:45:42,666
أردت دائما
للذهاب لمشاهدة معالم المدينة؟

545
00:45:44,541 --> 00:45:46,041
وهنا الجميع يفعل ذلك.

546
00:45:47,416 --> 00:45:50,041
- أنت لست من النوع
أن تفعل مثل أي شخص آخر.

547
00:45:56,708 --> 00:45:57,958
هل ترى؟

548
00:45:58,375 --> 00:46:00,208
إنه الجزء الخلفي من التنين.

549
00:46:00,958 --> 00:46:02,791
لقد فقد لؤلؤة.

550
00:46:02,958 --> 00:46:05,541
لذلك فهو يبحث عنها
في الأعماق.

551
00:46:06,791 --> 00:46:07,916
وما هذا؟

552
00:46:08,708 --> 00:46:10,041
إنها امرأة.

553
00:46:10,333 --> 00:46:12,000
- امرأة؟
- امرأة.

554
00:46:12,375 --> 00:46:14,541
أم...إنها منحنية،

555
00:46:15,041 --> 00:46:19,541
ورأسه هناك نحو البحر.

556
00:46:20,625 --> 00:46:24,958
وهي تنتظر عودة زوجها
الذي ذهب لصيد السمك.

557
00:46:30,333 --> 00:46:31,541
هل ترى ذلك هناك؟

558
00:46:32,250 --> 00:46:33,875
إنها سمكة طائرة.

559
00:46:34,166 --> 00:46:35,458
انتظر، أين؟

560
00:46:35,750 --> 00:46:37,500
- هذا كل شيء.
ويخرج منقاره من الماء

561
00:46:37,666 --> 00:46:39,791
وزعنفتها هناك.
ألا تستطيع أن ترى؟

562
00:46:42,416 --> 00:46:43,416
انها ليست واضحة.

563
00:46:43,583 --> 00:46:44,625
ضحكت.

564
00:46:44,791 --> 00:46:46,458
ولكن لديها ميزة التحفيز

565
00:46:46,625 --> 00:46:47,833
الخيال.

566
00:46:48,916 --> 00:46:49,916
أستطيع أن أرى ذلك بوضوح.

567
00:46:54,166 --> 00:46:55,500
السمكة لديها حلم.

568
00:46:56,666 --> 00:46:59,625
يريد أن يطير فوق
من بحر الغيوم.

569
00:46:59,958 --> 00:47:01,041
لكنه عالق.

570
00:47:01,625 --> 00:47:02,875
انها عالية جدا بالنسبة له.

571
00:47:04,458 --> 00:47:06,458
كل عام،
عندما يعود الربيع،

572
00:47:06,625 --> 00:47:10,000
كل صباح،
الوادي يكتنفه الضباب.

573
00:47:10,666 --> 00:47:14,000
وبعد ذلك، يكون لدى السمكة انطباع
أن تكون وسط السحاب .

574
00:47:18,166 --> 00:47:20,791
لهذا السبب الربيع
هو موسمها المفضل.

575
00:47:23,708 --> 00:47:26,000
- أنت تعرف
كل الأساطير المحلية؟

576
00:47:26,166 --> 00:47:27,916
هل أخبرتهم والدتك لك؟

577
00:47:30,541 --> 00:47:32,125
أم أنك اخترعتهم للتو؟

578
00:47:41,666 --> 00:47:43,083
هل أنت بارد؟

579
00:47:43,625 --> 00:47:45,250
نعم، أصابعك مجمدة.

580
00:47:46,291 --> 00:47:49,166
إنه الشتاء، الجو بارد،
ليس لديك القفازات المناسبة.

581
00:47:57,625 --> 00:47:59,250
صحيح أننا نستطيع أن نرى البحر.

582
00:48:08,416 --> 00:48:09,958
- (باللغة الكورية)
- الرادياتير مكسور.

583
00:48:10,125 --> 00:48:11,500
أنا ذاهب إلى الملحق.

584
00:48:13,791 --> 00:48:18,000
- خذ هذا.
سأرفع الموقد إلى مستوى أعلى.

585
00:48:18,958 --> 00:48:21,833
- يديك باردة.
احتفظ بها.

586
00:48:22,541 --> 00:48:24,208
لا تمرض.

587
00:48:25,583 --> 00:48:27,916
- سوف تضطر إلى العمل
ضعف ذلك بكثير.

588
00:48:28,625 --> 00:48:30,041
بالضبط.

589
00:48:31,416 --> 00:48:35,291
أعود من وقت لآخر!

590
00:48:35,458 --> 00:48:38,500
يتم تقديم وجبة الإفطار
حتى الساعة العاشرة.

591
00:48:59,416 --> 00:49:00,750
- (باللغة الفرنسية)
- أنا أتحرك هنا.

592
00:49:01,500 --> 00:49:02,541
أوه، حسنا.

593
00:49:04,458 --> 00:49:05,833
مرحبًا بك في بيتك.

594
00:49:14,166 --> 00:49:15,833
- بطلك، دعونا نتحدث عنه.

595
00:49:16,000 --> 00:49:18,333
أود أن يفهم الناس،
اليوم،

596
00:49:18,500 --> 00:49:20,500
هذا هو بالضبط ما يبحث عنه.

597
00:49:21,250 --> 00:49:22,750
- أنا لا أعرف نفسي.

598
00:49:22,916 --> 00:49:25,041
أعتقد أنه لو سألت نفسي
السؤال,

599
00:49:25,208 --> 00:49:27,250
لم أكن لأفعل ذلك
ألبومات كثيرة.

600
00:49:27,416 --> 00:49:30,083
- هذه الشخصية المجهولة،
في الواقع، هذا أنت.

601
00:49:30,250 --> 00:49:33,083
أنت شخص ما
وحيد جدا، أليس كذلك؟

602
00:49:36,333 --> 00:49:38,250
إنه خيار، بعد كل شيء..

603
00:49:39,208 --> 00:49:40,375
لقد كان خيارا.

604
00:49:41,166 --> 00:49:42,875
هل هذا يعني أن الأمور تغيرت؟

605
00:49:44,541 --> 00:49:46,708
دعنا نقول أنه في الماضي،

606
00:49:46,916 --> 00:49:49,958
نعم، ربما تم دفعي لأخذها
القرارات التي عزلتني.

607
00:50:08,166 --> 00:50:09,791
- (باللغة الكورية)
- هذا قصير جدًا.

608
00:50:09,958 --> 00:50:11,166
أنا أعرف.

609
00:50:11,458 --> 00:50:12,458
يحضر.

610
00:50:22,333 --> 00:50:23,333
سو ها.

611
00:50:24,166 --> 00:50:26,666
- جرب هذا.
- إنه الهانبوك الزفاف.

612
00:50:26,833 --> 00:50:28,000
جربه.

613
00:50:45,458 --> 00:50:47,166
إنها تسعل.

614
00:50:51,166 --> 00:50:52,166
أم.

615
00:50:53,625 --> 00:50:55,083
صرخة وضحكة المفاجأة

616
00:50:55,250 --> 00:50:57,833
- رائع!
- إنها دائما قصيرة جدا.

617
00:50:58,166 --> 00:51:00,833
- يمكن تغييره.
- يمكننا الاعتناء بها.

618
00:51:01,000 --> 00:51:02,041
- التف حوله.

619
00:51:05,791 --> 00:51:07,166
هل تعتقد أنها جميلة؟

620
00:51:08,250 --> 00:51:10,000
- عالج نفسك.
- انظر إلى نفسك.

621
00:51:10,500 --> 00:51:14,541
هذا الهانبوك يناسبك حقًا.
عمتك سوف ترغب في ذلك.

622
00:51:16,583 --> 00:51:18,750
ولكن سيكون من الضروري
اسأل العريس عن رأيه.

623
00:51:18,916 --> 00:51:20,083
قف.

624
00:51:22,458 --> 00:51:24,458
الأم تسعل.

625
00:51:28,458 --> 00:51:29,458
هل أنت بخير يا أمي؟

626
00:51:29,625 --> 00:51:30,750
كيف حالك.

627
00:51:31,708 --> 00:51:32,416
أمي،

628
00:51:32,583 --> 00:51:34,250
يجب عليك بالتأكيد رؤية الطبيب.

629
00:51:36,208 --> 00:51:37,500
كل شيء على ما يرام.

630
00:51:39,458 --> 00:51:43,166
دعنا نذهب لتناول بعض الأشياء الجيدة بدلا من ذلك.
ابنتي.

631
00:51:46,541 --> 00:51:47,916
تبدو متعبا.

632
00:51:48,875 --> 00:51:50,041
هل تعمل كثيرا؟

633
00:51:50,958 --> 00:51:51,958
غير.

634
00:51:53,875 --> 00:51:55,208
انها هادئة في الوقت الراهن.

635
00:51:57,041 --> 00:51:59,708
لدينا عميل
الذي يتعافى من العملية.

636
00:52:03,416 --> 00:52:04,916
لقد أعادت بناء وجهها بالكامل.

637
00:52:05,583 --> 00:52:06,750
آذان متضمنة.

638
00:52:13,416 --> 00:52:14,916
ألا يجعلك ذلك تريد ذلك؟

639
00:52:16,166 --> 00:52:17,833
ماذا تريد مني أن أفعل؟

640
00:52:21,375 --> 00:52:22,625
ثديي؟

641
00:52:24,958 --> 00:52:26,500
أو ربما هي عيني، فهي غريبة.

642
00:52:29,208 --> 00:52:31,333
- لا يضر
للحصول على عملية تجميل الأنف.

643
00:52:33,041 --> 00:52:36,791
امرأة تبذل جهدا.
يساعدك على الحفاظ على حبيبك.

644
00:52:40,291 --> 00:52:42,625
- مثلك؟
- اسكت.

645
00:52:53,750 --> 00:52:55,625
تبدو جميلاً عندما تأكل.
ابنتي.

646
00:52:57,166 --> 00:53:00,416
أكل، ولكن البقاء ضئيلة.

647
00:53:10,625 --> 00:53:13,041
لقد قمت بإعداد السلطعون في صلصة الصويا
لهذه الليلة.

648
00:53:15,458 --> 00:53:17,125
لن أنام في مكانك.

649
00:53:20,875 --> 00:53:22,500
هذه ليلتنا.

650
00:53:23,791 --> 00:53:25,333
لدي عمل لأقوم به في المعاش التقاعدي.

651
00:54:16,958 --> 00:54:19,708
موسيقى بطيئة,
نغمات طويلة وعالية وهشة

652
00:55:12,625 --> 00:55:15,541
يتم إضافة الآلات الإيقاعية،
إيقاع قبلي ملحوظ ومتكرر.

653
00:55:34,416 --> 00:55:37,833
يظهر لحن حلو
أكثر، في شظايا.

654
00:56:14,958 --> 00:56:18,375
يتم فرض صوت طقطقة.
للموسيقى، ثم يتوقف كل شيء.

655
00:56:27,041 --> 00:56:27,916
عفو.

656
00:56:39,041 --> 00:56:40,875
- صباح الخير.
- صباح الخير.

657
00:56:42,541 --> 00:56:45,166
سوف يجعلك مريضا.
تحتاج إلى أكل شيء آخر.

658
00:56:45,625 --> 00:56:47,333
علينا جميعا أن نموت يوما ما.

659
00:56:47,500 --> 00:56:50,208
- تعال إلى بيت الضيافة الليلة،
أنا أصنع حساء الفجل.

660
00:56:50,375 --> 00:56:52,500
هذا عادة كوري.
ليس حارًا جدًا.

661
00:56:52,750 --> 00:56:54,291
اه لكن...

662
00:56:55,750 --> 00:56:57,541
كنت أرغب في تناول العشاء في الخارج.

663
00:56:58,333 --> 00:57:01,000
في الواقع، يمكنك ذلك
تأخذني إلى مكان ما؟

664
00:57:02,833 --> 00:57:04,125
أنت تستطيع ؟

665
00:57:06,333 --> 00:57:07,416
نعم.

666
00:57:08,083 --> 00:57:10,875
حسنًا، السيد بارك سيقوم بالخدمة.

667
00:57:11,333 --> 00:57:12,916
هذا لطيف، شكرا لك.

668
00:57:50,541 --> 00:57:52,625
ضجة مضطربة

669
00:57:58,625 --> 00:58:01,583
- هذا هو المكان الذي يحدث فيه كل شيء،
هذا هو القلب الحقيقي للمدينة.

670
00:58:02,333 --> 00:58:04,208
هذا قد يلهمك.

671
00:58:05,833 --> 00:58:07,500
هل تريد أن تأكل هنا؟

672
00:58:08,166 --> 00:58:09,583
انها صاخبة بعض الشيء.

673
00:58:10,500 --> 00:58:12,166
دعونا نحاول ذلك من الجانب.

674
00:58:18,250 --> 00:58:19,041
- (باللغة الكورية)
- من هو؟

675
00:58:19,208 --> 00:58:20,000
صديق.

676
00:58:20,166 --> 00:58:21,791
- (باللغة الإنجليزية)
- مرحبا!

677
00:58:24,125 --> 00:58:26,666
- معك فقط
أريد أن أتحدث إلي باللغة الإنجليزية.

678
00:58:26,833 --> 00:58:28,875
يجب أن تصدق
أنك ابنتي.

679
00:58:29,541 --> 00:58:30,750
أو صديقتك.

680
00:58:30,916 --> 00:58:32,875
- (باللغة الكورية)
- أنا هنا، أنا قادم!

681
00:58:33,875 --> 00:58:35,458
- (باللغة الفرنسية)
- هل تريد أن تأكل هنا؟

682
00:58:35,625 --> 00:58:36,916
أنا لا أغري حقا.

683
00:58:37,666 --> 00:58:39,833
- إنه أنت
الذين يريدون تناول الطعام بالخارج.

684
00:58:42,000 --> 00:58:43,458
ثق بي.

685
00:58:52,416 --> 00:58:54,625
- هل تعرف هذا المكان؟
- نعم.

686
00:58:55,708 --> 00:58:57,000
- (باللغة الإنجليزية)
- مرحبا!

687
00:58:57,166 --> 00:58:58,125
- (باللغة الفرنسية)
- مرحبا سيدة.

688
00:59:05,833 --> 00:59:08,416
- هل قصتك تتقدم؟
- اه...

689
00:59:13,833 --> 00:59:15,041
- انظر إلي.

690
00:59:15,208 --> 00:59:18,041
الرغيف الفرنسي الأول،
أنت تمنعه من هذا القبيل.

691
00:59:18,208 --> 00:59:19,000
الثاني...

692
00:59:19,166 --> 00:59:20,708
أعرف جيدًا كيفية استخدامه.

693
00:59:20,875 --> 00:59:24,583
ولكن هذه أرق قليلا،
الأمر أكثر تعقيدًا.

694
00:59:24,750 --> 00:59:27,208
ولكن عندما تأتي إلى فرنسا،

695
00:59:27,666 --> 00:59:30,666
سوف آخذك لتناول الفوندو.
لن تكون فخوراً جداً بعد ذلك.

696
00:59:30,833 --> 00:59:33,000
إذا أسقطت
قطعة خبز،

697
00:59:33,166 --> 00:59:34,625
سيكون هذا ضمانًا لك.

698
00:59:36,666 --> 00:59:38,041
ما هو التعهد؟

699
00:59:38,500 --> 00:59:41,416
- المصادرة عقوبة
مضحك قليلا.

700
00:59:49,500 --> 00:59:53,083
- على أية حال، أود ذلك
للذهاب إلى فرنسا يوما ما.

701
00:59:53,250 --> 00:59:54,958
- ربما في يوم من الأيام.

702
00:59:55,125 --> 00:59:57,375
اهتزاز الهاتف

703
01:00:01,416 --> 01:00:02,750
يمكنك الإجابة.

704
01:00:04,458 --> 01:00:05,708
لا، لا بأس.

705
01:00:11,875 --> 01:00:13,541
هل ستعطيني جولة؟

706
01:00:16,458 --> 01:00:17,750
أنا مدين لك بهذا القدر.

707
01:00:18,291 --> 01:00:20,041
لقد قدمتني إلى سوكشو.

708
01:00:24,291 --> 01:00:26,875
- هذا ما،
ما هو المكان المفضل لديك في فرنسا؟

709
01:00:27,916 --> 01:00:28,666
باريس ؟

710
01:00:29,541 --> 01:00:30,750
لا على الإطلاق.

711
01:00:32,000 --> 01:00:34,208
- بالنسبة لي، هو نورماندي.
- نورماندي؟

712
01:00:35,750 --> 01:00:38,041
أحب سماءها،

713
01:00:38,208 --> 01:00:39,833
ضوءها الكثيف.

714
01:00:40,000 --> 01:00:42,166
وإلى جانب ذلك، هذا هو المكان الذي أتيت منه.
وقبل كل شيء

715
01:00:42,333 --> 01:00:43,666
هذا هو المكان الذي أعيش فيه الآن.

716
01:00:44,583 --> 01:00:46,375
- اعتقدت أنك على قيد الحياة
في باريس.

717
01:00:46,750 --> 01:00:47,625
غير.

718
01:00:49,083 --> 01:00:51,000
ابني يعيش في باريس مع والدته.

719
01:00:51,166 --> 01:00:52,666
أنا أعيش في بيلينكومبر.

720
01:00:56,333 --> 01:00:57,708
هل لديك ابن؟

721
01:01:08,625 --> 01:01:09,916
ألا تفتقدينه؟

722
01:01:29,166 --> 01:01:31,041
كيف يبدو المكان الذي أنت فيه؟

723
01:01:31,208 --> 01:01:32,125
عفو ؟

724
01:01:33,458 --> 01:01:35,208
كيف يبدو المكان الذي أنت فيه؟

725
01:01:35,375 --> 01:01:37,541
- كيف الحال، أين...
آه! انها...

726
01:01:38,583 --> 01:01:41,375
إسمع، لقد ضاع تماماً
في وسط الغابة.

727
01:01:47,791 --> 01:01:49,833
هل أنت على دراية بشاتودون؟

728
01:01:51,291 --> 01:01:52,708
شاتودون.

729
01:01:52,875 --> 01:01:54,541
- شاتودون ؟
- شاتودون.

730
01:01:54,708 --> 01:01:56,041
- شاتودون!
- شاتودون؟

731
01:01:56,208 --> 01:01:57,375
شاتودون، نعم.

732
01:01:57,875 --> 01:01:58,916
شاتودون؟

733
01:01:59,083 --> 01:02:00,375
هل هكذا تقول ذلك؟

734
01:02:00,541 --> 01:02:02,166
نعم، هكذا نقول ذلك.

735
01:02:02,333 --> 01:02:03,458
لا أعرف.

736
01:02:03,916 --> 01:02:06,041
ما هو المميز في ذلك؟
في شاتودون؟

737
01:02:09,166 --> 01:02:10,791
لقد جاء والدي من هناك.

738
01:02:22,250 --> 01:02:23,833
تشغيله مثل هذا.

739
01:02:24,250 --> 01:02:25,875
الرغيف الفرنسي الأول هنا.

740
01:02:27,875 --> 01:02:30,000
والثاني هناك هكذا.

741
01:02:30,541 --> 01:02:32,166
لا تهتم. آسف.

742
01:02:49,916 --> 01:02:52,125
- الأمر مختلف جدًا
في الربيع.

743
01:02:53,250 --> 01:02:54,875
كل شيء أجمل بكثير.

744
01:02:56,708 --> 01:02:58,458
لن أكون هنا في الربيع

745
01:03:06,166 --> 01:03:08,083
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

746
01:03:17,541 --> 01:03:18,666
- (باللغة الكورية)
- ماذا تفعل هنا؟

747
01:03:18,833 --> 01:03:20,708
أنت لم ترد على مكالمتي.

748
01:03:22,958 --> 01:03:24,500
آسف، كنت مشغولا.

749
01:03:28,666 --> 01:03:30,333
لقد قمت بالتسجيل في إعلان تجاري للبيتزا.

750
01:03:31,958 --> 01:03:34,166
- حقًا ؟
أنا سعيد من أجلك.

751
01:03:37,750 --> 01:03:38,750
ماذا ؟

752
01:03:41,083 --> 01:03:43,208
- ونحن في طريقنا أخيرا إلى الاستقرار في سيول،
قلبي.

753
01:03:44,250 --> 01:03:48,500
سنجد لأنفسنا شقة استوديو صغيرة.
سيكون راتبي كافياً في البداية.

754
01:03:48,666 --> 01:03:50,416
لا أستطيع أن أترك مثل هذا.

755
01:03:52,000 --> 01:03:54,333
السيد بارك يحتاجني.

756
01:03:57,791 --> 01:03:59,541
كان من المفترض أن يكون مؤقتاً، أليس كذلك؟

757
01:04:01,500 --> 01:04:02,666
وأمي؟

758
01:04:04,250 --> 01:04:05,500
يمكنها أن تأتي أيضًا.

759
01:04:08,333 --> 01:04:11,000
من لا يريد ذلك
من انهي سوكتشو؟

760
01:04:12,125 --> 01:04:15,166
هذه الرمادية
تلك الرائحة، ذلك الملل...

761
01:04:15,541 --> 01:04:17,250
لا يوجد شيء للقيام به هنا.

762
01:04:18,541 --> 01:04:20,166
إنها تشعر بالارتياح هنا.

763
01:04:21,708 --> 01:04:23,333
ماذا ستفعل هناك؟

764
01:04:24,541 --> 01:04:26,583
ستكون مثل السمكة
خارج الماء.

765
01:04:28,500 --> 01:04:29,666
أنت خائف من المغادرة.

766
01:04:32,583 --> 01:04:33,583
غير.

767
01:04:35,375 --> 01:04:36,583
هذا ليس هو.

768
01:04:50,791 --> 01:04:52,083
سأغادر مرة أخرى غدا.

769
01:05:58,125 --> 01:06:00,958
صوت اللعاب

770
01:06:22,208 --> 01:06:24,291
أنفاس قصيرة

771
01:06:31,916 --> 01:06:35,166
يدخل الطبل في تصعيد،
إيقاع متكرر.

772
01:06:44,625 --> 01:06:48,250
يتم إضافة الكمان،
اللحن البطيء والحزين.

773
01:06:56,375 --> 01:06:58,583
نفسا عميقا

774
01:07:01,000 --> 01:07:05,541
قعقعة منخفضة

775
01:07:06,750 --> 01:07:09,250
رحلات بطيئة وغنائية من الخيال على الكمان

776
01:07:24,583 --> 01:07:26,375
تراجع بطيء

777
01:07:30,875 --> 01:07:35,375
زفير سو ها الشديد

778
01:07:42,000 --> 01:07:45,666
رحلات نارية من الهوى على الكمان.
تصبح الموسيقى أكثر حيوية.

779
01:07:53,333 --> 01:07:56,125
تنهدات وصوت طقطقة
فرضه على الموسيقى.

780
01:08:08,041 --> 01:08:11,458
تشتد الطقطقة.

781
01:08:18,208 --> 01:08:20,250
الموسيقى تتلاشى.

782
01:08:30,416 --> 01:08:32,041
أود أن ننفصل.

783
01:08:43,083 --> 01:08:45,500
سوف تكون سعيدا في سيول.
بلدي جون أوه.

784
01:09:10,541 --> 01:09:11,958
أنت لست طبيبا.

785
01:09:13,875 --> 01:09:15,708
كنت أعلم أنها لم تكن مشكلة كبيرة.

786
01:09:22,458 --> 01:09:23,458
يشاهد.

787
01:09:34,500 --> 01:09:37,041
- علينا فقط أن نراقب الأمور،
لا تقلق.

788
01:10:02,541 --> 01:10:03,625
ضجة

789
01:10:03,791 --> 01:10:04,625
شكرا.

790
01:10:04,791 --> 01:10:07,000
- هنا هو الترتيب
من منزل ها نيول!

791
01:10:07,208 --> 01:10:09,791
- ستقول لي ما هو رأيك.
- شكرًا.

792
01:10:09,958 --> 01:10:12,125
- لا تنساني.
- خذ طلب السيدة أوه.

793
01:10:13,666 --> 01:10:15,125
عليك أن تقول لي ما هو رأيك.

794
01:10:15,291 --> 01:10:16,541
هنا هو الغريب الخاص بك.

795
01:10:35,958 --> 01:10:38,041
- استيقظ.

796
01:10:40,333 --> 01:10:41,208
من هذا ؟

797
01:10:41,375 --> 01:10:43,291
- من؟
- الرجل.

798
01:10:48,125 --> 01:10:49,375
إنه...

799
01:10:49,916 --> 01:10:52,625
ضيف دار الضيافة.
رجل فرنسي.

800
01:10:56,500 --> 01:10:57,708
- ماذا تريد ؟

801
01:11:01,833 --> 01:11:02,958
أوه...

802
01:11:06,083 --> 01:11:08,416
- يجب عليك إجراء عملية جراحية
عيون.

803
01:11:11,166 --> 01:11:12,791
أنا لست بحاجة لرأيك.

804
01:11:16,333 --> 01:11:17,666
- ماذا يعتقد جون أوه؟

805
01:11:19,583 --> 01:11:22,000
- لست بحاجة لرأيه
لا.

806
01:11:24,833 --> 01:11:26,250
- اعتني بالحبار.

807
01:11:33,958 --> 01:11:35,375
- انتهى الأمر مع جون-أوه.

808
01:11:36,833 --> 01:11:37,833
ماذا ؟

809
01:11:38,791 --> 01:11:39,875
لقد انفصلنا.

810
01:11:40,833 --> 01:11:43,083
- ماذا حدث؟
- لا شئ.

811
01:11:44,416 --> 01:11:46,000
في الواقع، لم يحدث شيء.

812
01:11:47,333 --> 01:11:50,000
هذا هو الحال.
يحدث مع الوقت.

813
01:11:53,166 --> 01:11:54,875
هل هو بسبب اللغة الفرنسية؟

814
01:11:55,208 --> 01:11:55,916
أم.

815
01:11:56,750 --> 01:11:58,291
بالطبع يفعل.

816
01:11:58,875 --> 01:12:00,958
- كنت متأكدا من ذلك.
- لكن لا.

817
01:12:01,625 --> 01:12:03,416
- ماذا يحدث هنا؟
معه؟

818
01:12:03,583 --> 01:12:06,583
موسيقى بطيئة جدا وحزينة

819
01:12:22,083 --> 01:12:23,875
جرس الباب

820
01:12:30,083 --> 01:12:31,250
بين.

821
01:12:35,250 --> 01:12:37,500
- أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

822
01:12:41,541 --> 01:12:42,666
تفضل.

823
01:12:42,833 --> 01:12:44,375
ثلاث ساعات في الحافلة

824
01:12:44,541 --> 01:12:46,750
مع أحد الجيران
الذي تنبعث منه رائحة الروبيان المجفف.

825
01:12:46,916 --> 01:12:49,333
يا لها من طريقة لذيذة!
لبدء العام!

826
01:12:57,083 --> 01:12:58,083
قدمك.

827
01:12:59,916 --> 01:13:02,333
- الأبراج تنمو
مثل الفطر.

828
01:13:02,500 --> 01:13:06,000
لقد فاتني تقريبا محطتي.

829
01:13:08,708 --> 01:13:10,208
كيف حال رئتيك؟

830
01:13:10,666 --> 01:13:12,041
إنه مجرد ذات الجنب.

831
01:13:12,875 --> 01:13:14,166
يمكن علاجها.

832
01:13:15,375 --> 01:13:18,583
فتاة من السوق كان لها ذلك.
إنها في حالة رائعة الآن.

833
01:13:19,208 --> 01:13:23,375
- لدي صديقة للياقة البدنية
الذي كان لديه شكل حاد منه.

834
01:13:24,166 --> 01:13:26,375
تم إدخالها إلى المستشفى.
اسبوعين.

835
01:13:27,041 --> 01:13:28,416
وعندما عادت،

836
01:13:28,583 --> 01:13:30,833
لم تعد تستطيع حتى بعد الآن
لعمل شق.

837
01:13:33,416 --> 01:13:34,166
صحة !

838
01:13:34,583 --> 01:13:35,583
صحة !

839
01:13:43,708 --> 01:13:46,000
أنا فقط أكل فوجو هنا.

840
01:13:46,291 --> 01:13:47,916
أنا لا أثق في أي مكان آخر.

841
01:13:49,166 --> 01:13:51,750
العام الماضي ستة أشخاص
توفي مسموما

842
01:13:51,916 --> 01:13:53,000
بما في ذلك ثلاثة في سيول.

843
01:13:53,166 --> 01:13:54,416
وواحدة في يانغيانغ.

844
01:13:54,958 --> 01:13:56,041
اه جيد ؟

845
01:13:56,500 --> 01:13:59,791
صحة للموتى.

846
01:14:00,416 --> 01:14:01,333
صحة.

847
01:14:01,500 --> 01:14:02,750
صحة.

848
01:14:11,125 --> 01:14:14,041
مرحبًا،
أتمنى أن تتزوج أخيراً.

849
01:14:16,041 --> 01:14:17,333
كيف حالك وسيم؟

850
01:14:17,791 --> 01:14:18,791
حسنا...

851
01:14:18,958 --> 01:14:20,708
مسيرته تقلع.

852
01:14:20,875 --> 01:14:21,875
أوه نعم ؟

853
01:14:22,041 --> 01:14:23,208
هائل!

854
01:14:23,625 --> 01:14:26,750
الزفاف سيأتي قريبا بعد ذلك.
هذا الصيف؟

855
01:14:26,916 --> 01:14:28,375
هل ستفعل ذلك في سيول؟

856
01:14:28,541 --> 01:14:30,625
أنا أعرف الرئيس
فندق لوت.

857
01:14:31,125 --> 01:14:31,958
(باللغة الإنجليزية)
الأفضل!

858
01:14:32,125 --> 01:14:33,541
- (باللغة الكورية)
- ليس لدينا أي أصدقاء في سيول.

859
01:14:33,708 --> 01:14:34,875
ليس هنا أيضا.

860
01:14:37,666 --> 01:14:41,000
سوف أتأكد من أنك تبدو جميلة.

861
01:14:42,416 --> 01:14:44,750
التقيت
فنانة مكياج رائعة.

862
01:14:45,166 --> 01:14:47,458
يمكنها أن تتحول
البطلينوس يرتدي زي حورية البحر.

863
01:14:57,791 --> 01:15:00,291
هذه النظارات فظيعة.

864
01:15:01,041 --> 01:15:02,916
إنهم يشبهون أمي.

865
01:15:04,208 --> 01:15:05,958
لترقد روحه بسلام.

866
01:15:06,875 --> 01:15:08,166
يجب أن تكون في سلام.

867
01:15:08,333 --> 01:15:11,125
- يجب أن يتم تصحيح قصر نظرها،
يستغرق 5 دقائق.

868
01:15:11,291 --> 01:15:12,958
هذا ما قلته له.

869
01:15:16,458 --> 01:15:19,291
- سو ها،
توقف عن اللعب بطعامك.

870
01:15:19,458 --> 01:15:21,208
وأظل أقول له ذلك.

871
01:15:21,375 --> 01:15:23,333
- لهذا السبب
أنك نحيف جدًا.

872
01:15:26,041 --> 01:15:29,416
أنت لا تزال تعمل
في بيت الضيافة الخاص بك؟

873
01:15:32,666 --> 01:15:33,416
يا!

874
01:15:34,208 --> 01:15:36,375
أنت لا تزال تعمل
في بيت الضيافة الخاص بك؟

875
01:15:37,291 --> 01:15:38,291
نعم.

876
01:15:40,833 --> 01:15:44,166
- كل تلك الأمسيات
لأدرس في غرفة معيشتي..

877
01:15:45,041 --> 01:15:47,833
لتكون الخادمة
في منزل الصعود.

878
01:15:51,958 --> 01:15:53,500
أشعر أنني بحالة جيدة هنا.

879
01:15:54,208 --> 01:15:55,250
السيد بارك لطيف

880
01:15:55,416 --> 01:15:57,625
وألتقي
الناس رائعة.

881
01:15:59,041 --> 01:16:01,041
- المتقاعدين
من يذهب للتنزه...

882
01:16:02,791 --> 01:16:04,333
هناك حتى رجل فرنسي.

883
01:16:07,791 --> 01:16:08,875
فرنسي؟

884
01:16:10,125 --> 01:16:11,166
ماذا يفعل؟

885
01:16:12,458 --> 01:16:13,541
هل تعلم ذلك؟

886
01:16:17,791 --> 01:16:18,958
لقد جاء لصيد السمك.

887
01:16:21,875 --> 01:16:23,416
يرسم.

888
01:16:29,750 --> 01:16:31,541
الفرنسيون وسيمون، أليس كذلك؟

889
01:16:33,333 --> 01:16:37,708
نحن ننظر إليهم بأفواهنا مفتوحة.
وعيون واسعة.

890
01:16:38,500 --> 01:16:40,750
مثل السمكة
أمام قطعة من الكوسة.

891
01:16:43,375 --> 01:16:48,083
وبعد ذلك، عندما أنهوا أعمالهم،
يختفون.

892
01:16:49,541 --> 01:16:52,000
نحن نحاول كبحهم
لأننا حامل..

893
01:16:52,166 --> 01:16:54,166
هذه هي أفضل طريقة
لتخويفهم بعيدا.

894
01:17:07,208 --> 01:17:08,208
أم.

895
01:17:12,708 --> 01:17:14,083
ماذا قالت؟

896
01:17:17,000 --> 01:17:18,000
أم.

897
01:17:20,041 --> 01:17:21,708
هل كان يعلم أنك حامل؟

898
01:17:26,458 --> 01:17:27,625
أم !

899
01:17:36,708 --> 01:17:37,708
أنت عندي...

900
01:17:40,000 --> 01:17:41,875
لقد قلت لي دائما
أنه قد غادر

901
01:17:42,041 --> 01:17:43,708
دون أن تعلم أنك حامل.

902
01:17:48,875 --> 01:17:51,333
لحن حزين على البيانو

903
01:17:56,250 --> 01:17:57,708
لماذا كذبت علي؟

904
01:17:57,875 --> 01:18:00,250
تتم إضافة الكلارينيت.

905
01:18:03,791 --> 01:18:04,916
كلاهما؟

906
01:18:06,916 --> 01:18:09,541
تصل إليها الحبال،
الموسيقى تبقى حزينة.

907
01:18:11,791 --> 01:18:13,833
سنة جديدة سعيدة للجميع!

908
01:18:14,000 --> 01:18:15,958
سنة جديدة سعيدة للجميع!

909
01:18:33,458 --> 01:18:35,166
يفتح الباب.

910
01:18:35,333 --> 01:18:37,500
الموسيقى تتلاشى ببطء.

911
01:18:42,583 --> 01:18:44,458
رنين الجرس
من المدخل

912
01:18:49,208 --> 01:18:50,375
السيد بارك.

913
01:18:53,541 --> 01:18:55,000
سنة جيدة.

914
01:18:57,083 --> 01:18:59,625
سنة جديدة سعيدة يا ابنتي.

915
01:19:02,166 --> 01:19:04,583
مرت والدتك
ضع النقانق في الأعلى.

916
01:19:04,750 --> 01:19:05,958
ضعها في الثلاجة.

917
01:19:07,333 --> 01:19:08,500
هذا الصباح؟

918
01:19:10,541 --> 01:19:12,125
هي لم تسألني؟

919
01:19:29,666 --> 01:19:31,708
وكيف كان الأمر بالنسبة لك؟

920
01:19:34,916 --> 01:19:38,291
- حاولت الأم كيم
ليضع الرافيولي الخاص به عليّ.

921
01:19:38,458 --> 01:19:40,583
كان وعاء الكيمتشي فارغًا تقريبًا.

922
01:19:41,333 --> 01:19:43,416
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

923
01:19:46,000 --> 01:19:47,958
ماذا لو انهار السقف؟

924
01:19:52,625 --> 01:19:56,333
هذا هو السولال الأول
أنني أمر بنفسي.

925
01:20:00,208 --> 01:20:01,625
كان يجب أن أقضيها هنا.

926
01:20:04,708 --> 01:20:05,625
- (باللغة الفرنسية)
- لذلك،

927
01:20:05,791 --> 01:20:07,125
نحن بحاجة
لحم البقر,

928
01:20:07,666 --> 01:20:09,583
ما يسمى
لحم للطهي.

929
01:20:09,750 --> 01:20:12,166
أخبر جزارك
أنك تقوم بصنع بورجينيون لحم البقر،

930
01:20:12,333 --> 01:20:13,541
سوف يعطيك القطع الصحيحة.

931
01:20:14,083 --> 01:20:16,166
موسيقى حية، بيتزا
الخطوة الأولى من الوصفة،

932
01:20:16,333 --> 01:20:19,000
هذا هو ماء مالح:
نحن بحاجة إلى الأعشاب والتوابل.

933
01:20:19,166 --> 01:20:22,083
ورق الغار، الزعتر،
الجزر الجميلة من الحديقة.

934
01:20:22,250 --> 01:20:24,791
فطر الزر
أبيض أو بني.

935
01:20:24,958 --> 01:20:27,500
اخترت البني.
لذوقهم الأكثر وضوحا.

936
01:20:27,666 --> 01:20:28,750
تقليديا،

937
01:20:28,916 --> 01:20:32,250
لحم البقر بورغينيون
يأخذ اسمه من النبيذ الأحمر.

938
01:20:32,416 --> 01:20:36,166
نبيذ بورجوندي,
لكني أستخدم النبيذ...

939
01:20:36,333 --> 01:20:39,166
هناك، تناولت نبيذ ماديران.
نبيذ من غيرس.

940
01:20:40,083 --> 01:20:42,458
لقد نضج اللحم
لمدة ساعتين إلى ثلاث ساعات.

941
01:20:42,625 --> 01:20:46,583
يمكنك إضافة القليل من الماء
إذا رأينا أن الصلصة سميكة.

942
01:20:46,750 --> 01:20:48,916
لا تزال بحاجة إلى الطهي
البطاطس.

943
01:20:49,083 --> 01:20:51,625
البيانو يحل محل البيتزا.

944
01:20:55,916 --> 01:20:59,083
يتباطأ ثم يختفي.

945
01:21:01,500 --> 01:21:04,083
حركة الكائن
وفرك خلف الباب

946
01:21:04,250 --> 01:21:06,625
لقد أعددت لك طبقا فرنسيا.

947
01:21:14,041 --> 01:21:15,958
هل...

948
01:21:16,375 --> 01:21:17,375
سأضعها هنا.

949
01:21:24,041 --> 01:21:25,291
مساء الخير.

950
01:21:56,083 --> 01:21:58,750
موسيقى بطيئة وغامضة

951
01:22:47,375 --> 01:22:49,166
لا تزعج

952
01:22:56,166 --> 01:22:57,125
نعم ؟

953
01:22:58,000 --> 01:22:59,125
هل تريد شيئا؟

954
01:23:00,166 --> 01:23:01,166
لا، لا بأس.

955
01:23:01,333 --> 01:23:04,041
- اعتقدت أن لديك
بحاجة لتناول الطعام أو الشراب.

956
01:23:04,208 --> 01:23:05,666
لا، أنا لست بحاجة إلى أي شيء.

957
01:23:05,833 --> 01:23:07,666
- أنا أعمل.
هل أنت متأكد؟

958
01:23:08,208 --> 01:23:10,916
- نعم، لا بد لي من العمل.
لا تزعجني.

959
01:23:11,083 --> 01:23:12,791
لكن إذا أردت...

960
01:23:32,166 --> 01:23:33,958
لماذا تفعل هذا بي؟

961
01:23:38,083 --> 01:23:39,000
عفو ؟

962
01:23:41,291 --> 01:23:43,625
- قلت لك:
لماذا تفعل هذا بي؟

963
01:23:47,166 --> 01:23:49,125
لقد جئت من العدم.

964
01:23:50,833 --> 01:23:52,458
لقد سألتني...

965
01:23:54,125 --> 01:23:56,166
لأظهر لك مدينتي و...

966
01:23:56,958 --> 01:23:58,666
أردت اكتشافه.

967
01:24:00,750 --> 01:24:02,083
أنت بحاجة إلى مساعدة.

968
01:24:04,000 --> 01:24:05,541
لديك...

969
01:24:06,416 --> 01:24:08,125
أحتاج لشخص ما.

970
01:24:12,166 --> 01:24:13,625
نحن نعطيك وقتنا.

971
01:24:19,458 --> 01:24:21,000
نحن نفتح أنفسنا أمامك.

972
01:24:23,708 --> 01:24:24,625
و...

973
01:24:26,125 --> 01:24:27,375
أنت تغلق الباب.

974
01:24:31,875 --> 01:24:33,375
سوف تختفي.

975
01:24:37,041 --> 01:24:39,250
- من فضلك،
لا تأخذ الأمر على هذا النحو.

976
01:24:40,458 --> 01:24:41,750
لا تخلط كل شيء.

977
01:24:45,416 --> 01:24:47,583
هنا، أنا مجرد سائح.

978
01:24:49,416 --> 01:24:51,958
أنا مجرد سائح.
عميل مثل أي شخص آخر.

979
01:24:52,125 --> 01:24:53,083
لا شيء أكثر.

980
01:24:57,291 --> 01:24:59,166
أنا لست كذلك
الذي تبحث عنه.

981
01:25:11,166 --> 01:25:13,666
موسيقى بطيئة وحزينة

982
01:25:23,333 --> 01:25:25,875
يتم فرض تأثير فقاعي.
إلى الموسيقى.

983
01:27:06,250 --> 01:27:09,000
التنفس متشنج

984
01:27:14,083 --> 01:27:16,708
الموسيقى تصبح أسرع
ومتوترة.

985
01:27:23,083 --> 01:27:26,291
الملاحظات المتقطعة
الساكسفون يصبح جامحًا.

986
01:27:46,416 --> 01:27:50,208
قعقعة منخفضة

987
01:27:57,833 --> 01:28:00,125
إنها تسعل.

988
01:28:07,750 --> 01:28:09,875
شخص ما ينزل على الدرج.

989
01:28:14,791 --> 01:28:16,125
- سو ها.

990
01:28:29,791 --> 01:28:31,333
تنهد السيد بارك.

991
01:29:01,500 --> 01:29:04,041
الموسيقى الحزينة

992
01:30:07,250 --> 01:30:09,500
رنين الجرس

993
01:30:13,416 --> 01:30:15,458
- (باللغة الكورية)
- السيد بارك طلب المحار.

994
01:30:39,208 --> 01:30:40,375
هل كانت جيدة؟

995
01:30:49,458 --> 01:30:51,583
لماذا كذبت علي؟
كل هذا الوقت؟

996
01:31:04,958 --> 01:31:06,125
هذا صحيح.

997
01:31:09,625 --> 01:31:11,333
الخاص بك ...هو ...

998
01:31:13,875 --> 01:31:15,125
كان يعلم.

999
01:31:18,333 --> 01:31:21,208
وأثناء خروجه قال لي:
"سنرى عندما نلتقي مرة أخرى."

1000
01:31:23,375 --> 01:31:25,041
وكان من المفترض أن يعود في الربيع.

1001
01:31:28,250 --> 01:31:29,416
ثم لا شيء.

1002
01:31:33,958 --> 01:31:36,333
لم يكن لدي عنوانه.

1003
01:31:37,708 --> 01:31:42,833
لم يكن لدي مرة أخرى
أخبار عنه.

1004
01:31:44,750 --> 01:31:46,625
كنت صغيرا.

1005
01:31:49,500 --> 01:31:50,625
كنت ساذجا.

1006
01:31:54,791 --> 01:31:56,875
- أنت لم تحاول أبدا
للعثور عليه؟

1007
01:32:00,000 --> 01:32:01,458
و.

1008
01:32:10,166 --> 01:32:13,375
لقد اتصلت بالشركات
البحث عن المفقودين,

1009
01:32:15,041 --> 01:32:16,208
المزيد...

1010
01:32:17,125 --> 01:32:20,083
كلهم متخصصون.
على كوريا الشمالية.

1011
01:32:21,333 --> 01:32:23,375
إنهم لا يهتمون
من فرنسا.

1012
01:32:30,375 --> 01:32:31,541
وبعد ذلك...

1013
01:32:34,750 --> 01:32:36,541
توقفت عن التفكير فيه.

1014
01:32:39,291 --> 01:32:41,833
المهم كان وجودي معك

1015
01:32:50,291 --> 01:32:52,541
- لماذا لم تخبرني من أي وقت مضى
كل ذلك؟

1016
01:32:55,458 --> 01:32:56,625
هل...

1017
01:32:59,625 --> 01:33:02,458
لم أكن أريد أن
أن تعرف عن هذا.

1018
01:33:07,000 --> 01:33:10,291
إنه أمر فظيع
لتشعر بالتخلي عنها.

1019
01:33:44,041 --> 01:33:46,083
موسيقى البيانو البطيئة والحزينة

1020
01:34:35,750 --> 01:34:40,125
- في ذلك اليوم، عندما عدت إلى المنزل
رأيت من المقبرة

1021
01:34:40,291 --> 01:34:42,625
ثلاثة فنادق كبيرة
أون البناء سور سوبوك رو.

1022
01:34:43,333 --> 01:34:44,375
حسنا...

1023
01:34:44,875 --> 01:34:48,916
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة،
نحن بحاجة لبدء بعض العمل.

1024
01:34:49,750 --> 01:34:53,916
إعادة طلاء الجدران،
استبدل المشعات.

1025
01:34:54,666 --> 01:34:56,541
استبدل الموقد.

1026
01:34:57,583 --> 01:35:01,208
أوه لا، إنه تاريخي!

1027
01:35:02,958 --> 01:35:04,500
تجديد المطبخ؟

1028
01:35:06,458 --> 01:35:09,333
تريد أن تدمرني.

1029
01:35:14,500 --> 01:35:19,375
- ورمي ذلك بعيدا؟
- زوجتي صنعتهم.

1030
01:35:22,958 --> 01:35:24,083
انها جميلة.

1031
01:35:25,208 --> 01:35:26,541
لطيف جدًا.

1032
01:35:34,750 --> 01:35:38,083
يحتاج السطح إلى التجديد
قبل الربيع.

1033
01:35:39,500 --> 01:35:40,500
هذا صحيح.

1034
01:35:41,166 --> 01:35:43,625
المدينة جميلة.

1035
01:35:43,875 --> 01:35:46,541
أحيانا ننسى ذلك.

1036
01:35:51,875 --> 01:35:54,375
صرير الباب
ورنين الجرس

1037
01:35:58,333 --> 01:36:01,625
سأذهب نظيفة
غرفة نوم الزوجين.

1038
01:36:04,916 --> 01:36:05,791
- (باللغة الإنجليزية)
- صباح الخير.

1039
01:36:05,958 --> 01:36:06,791
صباح الخير.

1040
01:36:13,500 --> 01:36:14,791
(باللغة الفرنسية)
يجب أن أقول لك،

1041
01:36:14,958 --> 01:36:16,500
سأعود إلى فرنسا بعد غد.

1042
01:36:16,666 --> 01:36:18,458
لذلك أردت أن أخبرك بذلك...

1043
01:36:19,083 --> 01:36:20,166
ستكون الغرفة مجانية.

1044
01:36:22,291 --> 01:36:23,666
هل انتهت قصتك؟

1045
01:36:27,666 --> 01:36:29,291
وأنت جزء صغير منه.

1046
01:36:34,375 --> 01:36:36,791
لا تزال بحاجة إلى هدية تذكارية.

1047
01:36:39,291 --> 01:36:40,916
سوف تتذوق طبخي.

1048
01:36:46,041 --> 01:36:48,916
جريان المياه

1049
01:36:53,125 --> 01:36:54,208
- (باللغة الكورية)
- مرحباً، سيد وو.

1050
01:36:54,375 --> 01:36:55,833
مرحبًا.

1051
01:37:15,250 --> 01:37:17,791
موسيقى إيقاعية، ضربت على الأوتار

1052
01:37:34,250 --> 01:37:35,875
علامة تعجب

1053
01:38:31,791 --> 01:38:34,291
موسيقى البيانو الناعمة

1054
01:38:34,458 --> 01:38:37,875
النوتات الأثيرية للفلوت
يتم إضافتها.

1055
01:38:54,500 --> 01:38:55,666
- (باللغة الكورية)
- مدام ؟

1056
01:38:56,166 --> 01:38:57,333
مدام!

1057
01:38:57,750 --> 01:38:59,041
أين نضع هذا؟

1058
01:38:59,375 --> 01:39:00,833
هنا.

1059
01:39:07,916 --> 01:39:09,083
أراك لاحقًا.

1060
01:39:16,375 --> 01:39:18,833
لحن لطيف للكلارينيت

1061
01:39:31,000 --> 01:39:34,625
نغمات البيانو تدور وترقص
خلف الكلارينيت.

1062
01:39:50,250 --> 01:39:54,333
الكمان يبني في تصاعد
ضربات قصيرة وسريعة للقوس.

1063
01:40:14,416 --> 01:40:17,041
التشيلو يأخذ اللحن.

1064
01:40:43,708 --> 01:40:46,291
وتستمر الموسيقى الهادئة.

1065
01:41:37,541 --> 01:41:39,958
موسيقى بطيئة وحزينة جداً

1066
01:45:25,500 --> 01:45:27,583
ترجمة: Seunghui تشوي

1067
01:45:27,750 --> 01:45:29,833
التكيف مع الشركات الصغيرة والمتوسطة: ماري كروزيكس